1 00:01:38,125 --> 00:01:40,876 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 25 2 00:01:43,209 --> 00:01:44,250 πού πάμε 3 00:01:47,209 --> 00:01:48,292 Δεν γίνονται ερωτήσεις! 4 00:01:55,999 --> 00:01:58,083 Γεια σου Κενάν! Είμαστε στα ίχνη τους. 5 00:01:58,375 --> 00:02:01,918 - Εντάξει. Μην τα χάσετε από τα μάτια σας! - Εντάξει. 6 00:02:20,334 --> 00:02:21,709 Εκατό χιλιάδες δολάρια. 7 00:02:22,959 --> 00:02:25,375 Σας ευχαριστώ. Ο Εσρέφ θα πεθάνει. 8 00:02:27,417 --> 00:02:29,250 - Εσρέφ Τεκ; - Ναι. 9 00:02:33,459 --> 00:02:35,834 Γνωρίζουμε τον Esref. Δεν τα βάζουμε μαζί του. 10 00:02:37,042 --> 00:02:38,125 Είναι σκληρή δουλειά. 11 00:02:55,459 --> 00:03:00,167 Τότε κάντε το πιο εύκολο! Για να μην περιπλέκονται τα πράγματα. 12 00:03:01,125 --> 00:03:04,292 - Πότε; - Σήμερα. Αυτή τη στιγμή. 13 00:03:07,542 --> 00:03:09,959 - Πού είναι τώρα; - Έχω έναν άντρα στα ίχνη του. 14 00:03:11,667 --> 00:03:15,959 Θα σου πει τη διεύθυνση. τι λες τα μπερδεύεις; 15 00:03:16,876 --> 00:03:19,999 κατάλαβα. Πες μας πού είναι και το φροντίζουμε. 16 00:03:20,292 --> 00:03:24,709 Καλός. Νομίζω ότι είναι αυτονόητο ότι πρέπει να παραμείνει μυστικό, 17 00:03:25,334 --> 00:03:28,751 αλλά θα σου πω ευθέως: μην το μάθει κανείς! 18 00:03:29,000 --> 00:03:32,125 - Μείνε ανάμεσά μας! - Πάντα. 19 00:03:35,834 --> 00:03:37,083 ευχαριστώ 20 00:03:49,876 --> 00:03:50,959 Έλα μέσα! 21 00:03:53,876 --> 00:03:55,083 Έγινε κάτι; 22 00:03:56,250 --> 00:03:58,959 Πρόκειται για το πρόβλημα με τα Ορφανά. 23 00:03:59,083 --> 00:04:01,417 Είχα μια υποψία για αυτό ποιος θα αναλάβει 24 00:04:01,501 --> 00:04:02,751 και ήθελα να σου μιλήσω. σχετικά με αυτό. 25 00:04:02,918 --> 00:04:04,000 μιλήστε αργότερα 26 00:04:08,959 --> 00:04:10,000 Φυσικά. 27 00:04:15,999 --> 00:04:19,417 Ατίφ, σκέψου καλά τι σου ειπα! 28 00:04:20,501 --> 00:04:24,918 Εάν καλέσει ο Çigdem σε παράνομες μεθόδους και το ξέρεις, 29 00:04:25,292 --> 00:04:26,542 Θα σε καταστρέψω κι εσένα. 30 00:04:26,876 --> 00:04:30,375 Θα χάσεις το σήμα σου. Όλη η οικογένειά σου δουλεύει στην αστυνομία. 31 00:04:30,876 --> 00:04:32,375 Αν σε διώξουν, 32 00:04:32,709 --> 00:04:35,459 δεν θα μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου ούτε με τη μητέρα σου ούτε με τον πατέρα σου. 33 00:04:35,709 --> 00:04:38,667 Έχεις δίκιο, Διοικητά, αλλά δεν ξέρω τίποτα. 34 00:04:39,834 --> 00:04:43,167 Εντάξει, Ατίφ. Σκέψου τι σου είπα! 35 00:04:43,959 --> 00:04:46,667 Φυσικά, Διοικητά. Επιτρέψτε μου να αποσυρθώ! 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,167 - Τι μίλησες; - Σχετικά με το τίποτα. 37 00:05:13,292 --> 00:05:15,626 Φινίρισμα! Τι συζητήσατε; 38 00:05:18,083 --> 00:05:20,209 Τι να συζητήσουμε; Ρώτησε για σένα. 39 00:05:21,417 --> 00:05:24,542 Ο λεκές έχει μπει πάνω σου. Θα μου δημιουργήσει και προβλήματα. 40 00:05:25,709 --> 00:05:27,959 Αρκεί να προσπαθήσει! Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 41 00:05:29,167 --> 00:05:32,459 Και μην τον αφήσεις να σε τρομάξει! Γίνε λίγο πιο σκληρός! 42 00:05:33,292 --> 00:05:36,751 Κυρία Επίτροπε, τι λέτε; Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ! 43 00:05:37,042 --> 00:05:40,292 Έλα, Ατίφ! Ας κάνουμε μερικά βήματα! 44 00:05:40,459 --> 00:05:41,959 - Κυρία Επίτροπε... - Έλα! 45 00:05:45,751 --> 00:05:47,959 Γιατί δεν μου λες που πάμε; 46 00:05:48,501 --> 00:05:50,250 Γιατί δεν σταματάς; κάντε ερωτήσεις 47 00:05:50,334 --> 00:05:52,083 Επειδή είμαι περίεργος. 48 00:05:52,667 --> 00:05:54,501 Θέλω να τελειώσεις μια δουλειά που άφησες ημιτελές. 49 00:05:54,876 --> 00:05:57,334 - Τι συμβαίνει; - Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί. 50 00:06:02,834 --> 00:06:05,459 Περίμενε ένα λεπτό! Αυτός είναι ο τρόπος προς το στούντιο του κυρίου Μετίν. 51 00:06:06,292 --> 00:06:08,999 - Εσρέφ, όχι! δεν έρχομαι. - Δεν μπορείς. 52 00:06:09,167 --> 00:06:10,959 την τελευταία φορά που ήμουν εκεί Έκανα την κοροϊδία. 53 00:06:11,042 --> 00:06:13,417 Δεν θέλω να ξαναγελάω τον εαυτό μου. σε παρακαλώ! 54 00:06:13,584 --> 00:06:15,959 - Δεν θα γίνει τίποτα. - Σταμάτα! Διαφορετικά, πηδήξτε. 55 00:06:16,000 --> 00:06:17,667 Να ξέρετε ότι δεν είναι όπως στις ταινίες. 56 00:06:18,209 --> 00:06:19,792 Δεν κυλάς και σηκώνεσαι όρθιος. 57 00:06:19,959 --> 00:06:24,334 - Θεέ μου! - Ηρέμησε! Δεν είναι τίποτα. 58 00:06:40,876 --> 00:06:43,584 - Έφτασα. - Δεν κατεβαίνω. 59 00:07:04,709 --> 00:07:06,042 Θα κατέβεις. 60 00:07:07,334 --> 00:07:09,999 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι δεν μπορούν να σου πω όχι. 61 00:07:12,292 --> 00:07:14,751 Ίσως γιατί δεν το δέχομαι οι αρνήσεις. 62 00:07:21,792 --> 00:07:24,834 Καλώς ήρθες! Ο κύριος Μετίν σας περιμένει. Καλωσόρισμα! 63 00:07:29,250 --> 00:07:32,292 Μετίν! Συγγνώμη κύριε Μετίν! 64 00:07:32,667 --> 00:07:34,000 Καλώς ήρθες! 65 00:07:34,334 --> 00:07:36,542 - Μετίν! - Εσρέφ, καλώς ήρθες! 66 00:07:37,042 --> 00:07:40,000 - Από πότε δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον; -Ξέρεις πώς είναι η ζωή... 67 00:07:40,834 --> 00:07:41,999 Κι εσύ φυγάς; 68 00:07:42,042 --> 00:07:43,834 Μετά την τελευταία επίσκεψη, Ντρεπόμουν λίγο 69 00:07:43,918 --> 00:07:45,042 συγχωρέστε με 70 00:07:45,125 --> 00:07:46,417 Γιατί να ντρέπεσαι; 71 00:07:46,542 --> 00:07:48,459 Έχω ετοιμάσει τα πάντα για εγγραφή. 72 00:07:48,999 --> 00:07:51,167 Κάτσε κάτω! Πάω να πάρω καφέ. 73 00:07:52,709 --> 00:07:53,918 Είμαι σίγουρος ότι θα το δώσω μια ευκαιρία. 74 00:07:54,042 --> 00:07:57,250 Μιλούσες για τα όνειρά σου. Κοίτα το όνειρό σου! 75 00:08:01,834 --> 00:08:03,250 Επιτέλους, σε περιμένω στον επάνω όροφο. 76 00:08:03,501 --> 00:08:04,584 Μη φύγεις! 77 00:08:06,918 --> 00:08:08,667 - Να μην φύγω; - Μη φύγεις! 78 00:08:11,209 --> 00:08:13,375 Βοηθάει αν βλέπω ένα οικείο πρόσωπο. 79 00:08:14,918 --> 00:08:18,626 Καλός. Δεν φεύγω. 80 00:08:22,209 --> 00:08:23,501 θα μείνω εδώ. 81 00:08:33,792 --> 00:08:38,709 Müslüm, σταματήστε τον συναγερμό! Το έχεις βάλει για προσευχή; 82 00:08:39,375 --> 00:08:42,292 Faruk, τι λες; Δεν είναι ακόμη ώρα, αγόρι μου. 83 00:08:42,626 --> 00:08:44,751 Είπα την πρωινή προσευχή και πήγα για ύπνο. 84 00:08:45,751 --> 00:08:49,459 - Τότε, τι είναι αυτός ο συναγερμός; - Συναγερμός θανάτου, ίσως. 85 00:08:51,584 --> 00:08:52,999 Τι κάνεις ρε βλάκα; 86 00:08:53,250 --> 00:08:54,626 Δεν ξύπνησες ποτέ μπροστά μας. 87 00:08:54,751 --> 00:09:01,000 Ώρα 12:00. Αυτός ο τύπος δεν βρίσκεται πουθενά. Θα του μιλήσω όπως ξέρω. 88 00:09:05,626 --> 00:09:07,999 Ξυπνώ! Αυτό πάει να χασάπη όλη τη γειτονιά. 89 00:09:09,709 --> 00:09:11,584 - Πού είμαι; - Το αυτοκίνητο εκεί. 90 00:09:12,417 --> 00:09:14,209 - Ποιο; - Το πράσινο. 91 00:09:32,375 --> 00:09:34,626 είσαι έτοιμος ξεκινάω! 92 00:09:34,709 --> 00:09:36,417 Έλα, Nisan, μπορείς να το κάνεις! 93 00:09:50,209 --> 00:09:51,834 Τρεις, τέσσερις... 94 00:09:52,250 --> 00:09:59,167 Σε θέλω έξω από τη ζωή μου Ας τελειώσει αυτή η τρέλα μαζί. 95 00:09:59,250 --> 00:10:04,584 Εύχομαι και στους δύο τι καλύτερο! 96 00:10:06,334 --> 00:10:09,918 Για να μπορέσω να ζήσω σαν να μην ήσουν 97 00:10:10,000 --> 00:10:13,459 Για να καταλάβω όλα αυτά που έχω καταστρέψει... 98 00:10:13,584 --> 00:10:18,959 Να ήξερες πόσο το θέλω! 99 00:10:20,709 --> 00:10:24,125 Παρακαλώ! Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 100 00:10:24,209 --> 00:10:27,667 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 101 00:10:27,751 --> 00:10:33,709 Ας μην μιλάμε, ας μην κοιταζόμαστε... Παρακαλώ! 102 00:10:34,792 --> 00:10:38,375 Παρακαλώ! Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 103 00:10:38,459 --> 00:10:41,876 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 104 00:10:42,000 --> 00:10:47,876 Ας μην μιλάμε, ας μην κοιταζόμαστε... Παρακαλώ! 105 00:10:49,042 --> 00:10:54,209 Δεν έχω πια τη δύναμη να καταναλώσω τον εαυτό μου... 106 00:10:56,542 --> 00:11:00,250 Κάποια πράγματα ξεπερνούν τη μοίρα. Ζητώ προσπάθεια. 107 00:11:02,209 --> 00:11:04,626 τελικά και η μοίρα αγαπά την προσπάθεια. 108 00:11:05,083 --> 00:11:08,125 Ashref Tek, είσαι άνθρωπος που εμπνέει. 109 00:11:12,167 --> 00:11:18,834 Δεν θα μου δώσεις μια ευκαιρία; Δεν είναι περαστικό πάθος. 110 00:11:19,000 --> 00:11:24,042 Εγώ, όταν αγαπώ αγάπη μέχρι το τέλος 111 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 Παρακαλώ! Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 112 00:11:28,209 --> 00:11:31,667 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 113 00:11:31,834 --> 00:11:37,250 Ας μην μιλάμε, ας μην κοιταζόμαστε... Παρακαλώ! 114 00:11:38,876 --> 00:11:44,167 Δεν έχω πια τη δύναμη να καταναλώσω τον εαυτό μου... 115 00:11:50,876 --> 00:11:52,000 Ήταν πολύ καλό. 116 00:11:55,167 --> 00:11:58,751 - Ευχαριστώ. Πώς ήταν; - Πολύ ωραία. 117 00:11:59,375 --> 00:12:00,667 Ωραία, χαίρομαι. 118 00:12:00,792 --> 00:12:03,667 Αλλά έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω στην ενορχήστρωση. 119 00:12:03,792 --> 00:12:06,000 αφού τελειώσω ακούμε μαζί την τελική έκδοση. 120 00:12:06,501 --> 00:12:08,709 Δεν μπορώ να περιμένω! Και μετά τι ακολουθεί; 121 00:12:08,876 --> 00:12:10,501 Θα το αντιμετωπίσουμε τότε. 122 00:12:14,792 --> 00:12:18,000 - Κύριε Μετίν, ήρθε ο καλεσμένος σας. - Εντάξει. 123 00:12:18,209 --> 00:12:20,125 - Αποσύρουμε κι εμείς. - Εντάξει. 124 00:12:20,250 --> 00:12:23,167 Τότε, σε περιμένω όταν έχουμε περισσότερο χρόνο. 125 00:12:23,417 --> 00:12:24,792 - Εντάξει. - Αντίο! Σας ευχαριστώ. 126 00:12:24,959 --> 00:12:26,250 - Σύντομα! - Καλή τύχη! 127 00:12:26,375 --> 00:12:27,501 Σας ευχαριστώ. 128 00:12:57,584 --> 00:13:03,083 - Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να πω. - Ένα «ευχαριστώ» είναι αρκετό. 129 00:13:04,375 --> 00:13:05,834 Λέω ότι δεν είναι αρκετό. 130 00:13:06,792 --> 00:13:08,417 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα 131 00:13:10,792 --> 00:13:12,083 Τότε πες μου! 132 00:13:14,083 --> 00:13:15,709 Δεν νομίζω ότι μπορώ να εκφράσω κάτι τέτοιο στα λόγια. 133 00:13:17,417 --> 00:13:18,834 Δεν ξέρω νοηματική γλώσσα. 134 00:13:20,959 --> 00:13:22,000 Τον ξέρεις πολύ καλά. 135 00:14:01,999 --> 00:14:06,918 Αυτό σημαίνει να ζεις, Καντίρ! Αυτό σημαίνει να ζεις τη ζωή σου! 136 00:14:13,000 --> 00:14:14,125 Ναί! 137 00:14:14,542 --> 00:14:16,626 -Έχουμε πρόβλημα. - Τι έγινε; 138 00:14:17,209 --> 00:14:18,626 Ο Εσρέφ είναι με μια κοπέλα δίπλα του. 139 00:14:26,083 --> 00:14:29,709 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω, όμορφη κοπέλα. 140 00:14:30,626 --> 00:14:34,042 - Τι κάνουμε, αφήστε το για αργότερα; - Όχι. Όχι αργότερα. 141 00:14:34,292 --> 00:14:36,417 Αν έχετε ήδη ξεκινήσει, τελειώστε! 142 00:14:37,584 --> 00:14:38,584 Και αυτή; 143 00:14:40,959 --> 00:14:42,375 Ναι και αυτή. 144 00:14:43,209 --> 00:14:44,334 Καλός. 145 00:15:15,459 --> 00:15:17,250 -Τι λέει; - Τίποτα. 146 00:15:18,501 --> 00:15:19,792 Πες μια φορά! 147 00:15:21,918 --> 00:15:25,459 - Μαζί του είναι και ο Νισάν. - Και; 148 00:15:25,709 --> 00:15:29,542 Τίποτα. Το σχέδιο παραμένει αμετάβλητο. Τους είπα να μην σταματήσουν. 149 00:15:32,375 --> 00:15:35,292 Είσαι τρελός; Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 150 00:15:35,417 --> 00:15:39,334 Αυτό το κορίτσι σου έχει πάρει τα μυαλά, Καντίρ! Είναι καλύτερο να το ξεφορτωθείτε. 151 00:15:39,501 --> 00:15:41,667 πιστέψτε με μόνο πρόβλημα θα σου φέρει! 152 00:15:41,792 --> 00:15:43,417 Στο διάολο και οι δύο! 153 00:15:43,501 --> 00:15:46,209 Ας τα ξεφορτωθούμε και ας δούμε ο ένας τον άλλον στο δρόμο μας, Καντίρ! 154 00:15:46,292 --> 00:15:48,167 - Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου τους! - Δεν μπορείς. 155 00:15:48,751 --> 00:15:53,334 τι διάολο Θα σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι! 156 00:15:53,542 --> 00:15:55,334 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου τους! 157 00:16:03,501 --> 00:16:07,959 - Ξέρεις τι μου τράβηξε την προσοχή; - Ελπίζω να είναι κάτι καλό. 158 00:16:08,292 --> 00:16:11,125 είμαστε μερικές ώρες μαζί και δεν έγινε τίποτα κακό. 159 00:16:13,167 --> 00:16:14,751 Τι ακριβώς θέλεις; 160 00:16:17,751 --> 00:16:22,209 - Ησυχία. - Ήσυχα; Παρακαλώ, ησυχία! 161 00:16:22,918 --> 00:16:26,542 Όλα είναι πράσινα, ήρθε η άνοιξη χήνες, πουλιά που κελαηδούν... 162 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Μαγεία. 163 00:16:29,375 --> 00:16:30,667 γιατί το έκανες αυτό 164 00:16:31,292 --> 00:16:33,209 - Εννοείς τον Μετίν; - Ναι. 165 00:16:34,375 --> 00:16:37,042 Σου είπα ότι σέβομαι τους ανθρώπους που έχουν όνειρα. 166 00:16:39,876 --> 00:16:41,626 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 167 00:16:42,209 --> 00:16:44,501 Μερικές φορές, δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ για σένα 168 00:16:45,751 --> 00:16:50,751 - Πίστεψε αυτό που θέλεις! - Τι θα ήθελες να πιστέψω; 169 00:16:51,709 --> 00:16:54,459 Δεν φέρνω τίποτα παρά δυστυχία σε κανέναν. 170 00:16:56,000 --> 00:16:57,876 Αλλά ήμουν πολύ χαρούμενος σήμερα. 171 00:16:57,959 --> 00:17:02,999 Ήταν ένα από τα πιο χαρούμενα μέρες της ζωής μου 172 00:17:05,250 --> 00:17:08,542 Αν σου φέρει ευτυχία, αυτή είναι η πίστη σου, όχι η δική μου. 173 00:17:08,709 --> 00:17:12,459 - Είναι πολύ σημαντικό για μένα. - Για μένα όχι. 174 00:17:14,083 --> 00:17:17,083 - Μόλις έκανα ένα τηλεφώνημα. - Μα σκέφτηκες. 175 00:17:17,792 --> 00:17:20,876 Σκέφτηκες να με κάνεις ευτυχισμένη αυτό έχει σημασία. 176 00:17:23,000 --> 00:17:24,876 Μου αρέσει να βλέπω τους ανθρώπους χαρούμενους. 177 00:17:33,751 --> 00:17:36,250 Γειά σου! Ετοιμαστείτε εδώ έρχομαι. 178 00:17:36,626 --> 00:17:37,792 κατάλαβα. 179 00:18:00,292 --> 00:18:01,542 Αυτό είναι καλό! 180 00:18:01,626 --> 00:18:05,999 - Τι έγινε; - Η δεξαμενή ήταν σχεδόν γεμάτη. 181 00:18:06,709 --> 00:18:12,542 - Σίγουρα υπάρχει βενζινάδικο μπροστά. - Ναι, αλλά γιατί έγινε αυτό; 182 00:18:13,250 --> 00:18:16,167 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά. Έχει αυτοκίνητο; μια τρύπα, κάτι; 183 00:18:16,501 --> 00:18:19,334 Μια τρύπα;! Το αυτοκίνητό μου δεν το έχει. 184 00:18:20,083 --> 00:18:21,125 Καλός. 185 00:18:32,375 --> 00:18:35,125 Τι θα κάνεις; Θα το πεις στον Σερντάρ; 186 00:18:36,167 --> 00:18:39,334 Τι άλλο να κάνω; Με έκανες μίζερο! 187 00:18:39,417 --> 00:18:41,542 Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε μπελάδες εξαιτίας σου! 188 00:18:42,334 --> 00:18:44,083 Ξέρεις τι μου είπε; Ότι με διώχνει. 189 00:18:44,209 --> 00:18:47,125 - Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. - Διαθέτει εγγραφή βίντεο. 190 00:18:47,209 --> 00:18:48,918 Σημαίνει ότι ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα και εκείνη την ώρα. 191 00:18:49,709 --> 00:18:52,834 - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. - Σημαίνει ότι δεν θα μου δώσει ησυχία. 192 00:18:52,959 --> 00:18:56,167 Ατίφ, συμμετέχεις εξίσου όπως εγώ, απλά ξέρεις. 193 00:18:56,375 --> 00:18:59,125 Δεν αντέχω άλλο! Πάω να τα πω όλα. 194 00:18:59,209 --> 00:19:02,209 Αν το μάθουν οι γονείς μου, Δεν θα μπορώ πια να τους κοιτάω στα μάτια. 195 00:19:02,292 --> 00:19:03,375 Ποτέ! 196 00:19:03,584 --> 00:19:06,918 - Δεν θα πεις τίποτα. - Ναι! βαρέθηκα! 197 00:19:07,125 --> 00:19:09,000 έχω βαρεθεί και την ιστορία αγάπης σου, 198 00:19:09,125 --> 00:19:10,918 και εσύ! 199 00:19:11,000 --> 00:19:13,667 Μου κατέστρεψες τη ζωή να εκδικηθεί τον Εσρέφ! 200 00:19:15,209 --> 00:19:18,083 - Σε σκοτώνω. - Δεν κάνεις τίποτα! φεύγω! 201 00:19:44,667 --> 00:19:47,209 - Ναι δάσκαλε, σε ακούω. - Δεν ξέρω, Gürdal. 202 00:19:47,334 --> 00:19:50,667 Άσε με ήσυχο! Τι δεν ξέρεις; Τα ξέρεις όλα. 203 00:19:50,876 --> 00:19:53,751 Τι επείγουσα δουλειά είχε ο Müslüm; Αυτό είναι καλό! 204 00:19:53,918 --> 00:19:56,459 Έλα πες μου... Ξέρεις δεν μου λείπει τίποτα. 205 00:19:56,542 --> 00:19:57,834 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 206 00:19:57,918 --> 00:19:59,959 Φαίνεται ότι έχει μια επείγουσα δουλειά. Είπε μόνο στον Εσρέφ. 207 00:20:00,000 --> 00:20:01,167 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 208 00:20:01,250 --> 00:20:02,501 Ναι, αγαπητοί θεατές, 209 00:20:02,584 --> 00:20:05,000 σταματάμε τη μουσική για έκτακτες ειδήσεις. 210 00:20:05,083 --> 00:20:09,125 Ο Εσρέφ Τεκ και τα αδέρφια του έπεσαν θύματα της διχόνοιας. 211 00:20:09,250 --> 00:20:13,584 Μυστικά προέκυψαν ανάμεσά τους. Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε το μουσικό πρόγραμμα. 212 00:20:15,542 --> 00:20:17,751 Gürdal, έτοιμος, σταματήστε να κάνετε τόσο θόρυβο! 213 00:20:17,834 --> 00:20:19,584 Ας το λύσουμε αυτό στη σιωπή! 214 00:20:19,834 --> 00:20:23,292 Θα το φτιάξουμε αδερφέ. Άσε με να μάθω! 215 00:20:23,542 --> 00:20:25,292 Δείτε πώς το κάνουμε! 216 00:20:25,542 --> 00:20:30,334 Μπαίνω στο tiptil, Παίρνω το Necmettin χωρίς θόρυβο. 217 00:20:30,417 --> 00:20:32,542 Ας φύγουμε από εδώ και ας φύγουμε. Και η ιστορία τελείωσε! 218 00:20:33,167 --> 00:20:34,542 Gürdal, αν έμαθα κάτι 219 00:20:34,626 --> 00:20:36,125 είναι να μην εμπιστευτείς σε έναν ανόητο σαν εσένα 220 00:20:36,209 --> 00:20:38,167 τέτοια δουλειά! Σταμάτα να είσαι έξυπνος! 221 00:20:38,292 --> 00:20:42,167 Πόσο άσχημο! Που είδες τρέλα σε μένα; 222 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 Ερχομαι! 223 00:21:31,125 --> 00:21:32,918 Είναι λίγο χάος εδώ, δάσκαλε. 224 00:21:43,834 --> 00:21:50,292 Καθυστέρηση! Με θυμάσαι ακόμα; Έλα! 225 00:21:50,542 --> 00:21:52,959 Έλα, δεν έγινε τίποτα. 226 00:21:53,042 --> 00:21:55,751 Μπράβο! Έλα! 227 00:21:58,375 --> 00:21:59,542 Ανάθεμα! 228 00:22:00,709 --> 00:22:02,999 Ανάθεμα! 229 00:22:12,209 --> 00:22:13,626 Πήγε... 230 00:22:17,542 --> 00:22:19,083 Δάσκαλε, δεν σταματούν. 231 00:22:19,250 --> 00:22:21,250 Ό,τι και να κάνουμε δεν ησυχάζουν 232 00:22:21,459 --> 00:22:23,876 μέχρι να μας καταστρέψουν ή μέχρι να σκοτώσει τον Εσρέφ! 233 00:22:25,584 --> 00:22:26,584 Πάω στο αυτοκίνητο. 234 00:22:45,834 --> 00:22:47,792 Υπάρχει ένα βενζινάδικο μπροστά. 235 00:23:22,667 --> 00:23:23,999 Καλώς ήρθες! 236 00:23:24,751 --> 00:23:26,501 -Μπορείς να με γεμίσεις; - Φυσικά ναι. 237 00:23:38,792 --> 00:23:39,834 Εσρέφ! 238 00:23:54,125 --> 00:23:55,751 τι έγινε Είδες τίποτα εκεί; 239 00:23:56,292 --> 00:23:59,417 - Άσχημα νέα, έχουμε προβλήματα. - Πάλι; 240 00:23:59,542 --> 00:24:00,542 Πάλι. 241 00:24:01,167 --> 00:24:02,459 Μη φοβάσαι! Δεν θα πάθεις τίποτα. 242 00:24:03,334 --> 00:24:05,751 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας και να είσαι καλά! 243 00:24:06,334 --> 00:24:07,876 Καλός. 244 00:24:14,000 --> 00:24:15,417 μείνε ήρεμος έτοιμος δεν είναι τίποτα. 245 00:24:19,250 --> 00:24:20,584 Έφτασαν. 246 00:24:23,918 --> 00:24:25,042 Ανάθεμα! 247 00:24:51,209 --> 00:24:54,083 - Γεια σου! - Necati, είμαι ο Kadir. 248 00:24:54,626 --> 00:24:56,959 Μην τολμήσεις κάνε κάτι στο κορίτσι! 249 00:24:57,542 --> 00:24:58,751 Είναι πολύ αργά. 250 00:25:24,209 --> 00:25:25,209 Σκύψτε! 251 00:25:38,834 --> 00:25:41,626 - Έπαθες κάτι; - Δεν έχω τίποτα. Είσαι ηλίθιος; 252 00:25:41,709 --> 00:25:42,709 Ναι, δεν έχω τίποτα. 253 00:25:42,792 --> 00:25:44,626 - Δεν έχεις πληγωθεί ξανά, έτσι; - Όχι, όχι ακόμα. 254 00:25:46,375 --> 00:25:49,375 - Και το αυτοκίνητο ξεσκονίστηκε! - Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα;! 255 00:26:02,334 --> 00:26:04,501 τι έγινε τι είναι 256 00:26:06,792 --> 00:26:09,501 Έμεινα από βενζίνη. Άρα ήταν δουλειά τους. 257 00:26:09,584 --> 00:26:12,584 -Τι κάνουμε τώρα; - Gürdal... Κοίτα τον... 258 00:26:13,250 --> 00:26:14,584 Κάτω! 259 00:26:14,667 --> 00:26:16,459 - Τι; - Τρέξε στο δάσος! 260 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Δραπετεύω! 261 00:26:34,292 --> 00:26:36,709 Αγόρι, περίμενε ένα λεπτό! Μείνε έτσι! 262 00:26:36,918 --> 00:26:38,125 Ας φύγουμε από εδώ πριν έρθει η αστυνομία. 263 00:26:38,209 --> 00:26:39,959 Δεν μπορείς. Ο Εσρέφ μας είδε. 264 00:26:40,042 --> 00:26:41,626 Αν δεν τον σκοτώσουμε, θα μας ψάξουν και στη φιδότρυπα. 265 00:26:41,792 --> 00:26:43,083 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό ημιτελής. 266 00:26:43,167 --> 00:26:44,751 Πηγαίνετε και κρύψτε το αυτοκίνητο! 267 00:26:45,042 --> 00:26:46,542 Τότε, ας βιαστούμε! 268 00:26:47,626 --> 00:26:49,209 Ποιος... Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 269 00:26:49,667 --> 00:26:52,375 Ακόμα δεν ξέρω. Πήγαινε εκεί! 270 00:26:52,542 --> 00:26:53,792 Καλός. 271 00:26:54,834 --> 00:26:56,876 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; - Έμεινε στο αυτοκίνητο. 272 00:26:58,584 --> 00:27:00,918 -Τρέξε! - Ξέρεις πώς βγήκα τρέχοντας από το αμάξι... 273 00:27:03,292 --> 00:27:04,626 Συνέχισε! 274 00:27:07,501 --> 00:27:09,999 Εσρέφ... Περίμενε, κουράστηκα τόσο πολύ από όλα. 275 00:27:10,751 --> 00:27:11,834 Υπομονή! Έλα, κάνε μια προσπάθεια! 276 00:27:11,918 --> 00:27:14,542 - Δεν μπορώ να περπατήσω με αυτά τα παπούτσια. - Νισάν, θέλεις να πεθάνεις εδώ; 277 00:27:14,626 --> 00:27:16,292 Αλλά δεν μπορώ να αναπνεύσω. Είμαι πολύ κουρασμένος. 278 00:27:16,375 --> 00:27:17,667 εντάξει καταλαβαίνω αλλά πρέπει να κρατηθείς. 279 00:27:21,834 --> 00:27:22,834 Τρέξιμο! 280 00:27:31,626 --> 00:27:36,584 Τι απατεώνες! Τον πυροβόλησαν μπροστά στο κοριτσάκι του. 281 00:27:36,709 --> 00:27:38,125 - Στον Νετζμετίν; - Ναι. 282 00:27:38,501 --> 00:27:41,000 - Φτωχός... - Ναι, θεία Χαφίζε, έτσι είναι... 283 00:27:41,167 --> 00:27:44,000 Αλλά ήταν ξεκάθαρο ότι ο άνθρωπος είχε μπει σε ακάθαρτες υποθέσεις. 284 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Ας δούμε τώρα τι χάλια θα βγει στην επιφάνεια! 285 00:27:46,334 --> 00:27:49,501 - Ας ειδοποιήσουμε αμέσως τον Εσρέφ! - Ναι, θα τον ειδοποιήσουμε. 286 00:27:51,751 --> 00:27:53,292 τι με εσυ κλαις 287 00:27:54,042 --> 00:27:56,751 Το κορίτσι... Έτρεμε ολόκληρη. 288 00:27:57,501 --> 00:27:59,250 Όταν άρχισε να κλαίει, Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ άλλο. 289 00:27:59,459 --> 00:28:02,292 Καημένο παιδί! που είναι 290 00:28:02,459 --> 00:28:04,667 Έχει συγγενείς κάτω στη γειτονιά. Το άφησα εκεί. 291 00:28:05,334 --> 00:28:06,417 Καημένη αυτή! 292 00:28:09,000 --> 00:28:11,292 Κάνε την καρδιά μου να χτυπήσει... Ήταν το τηλέφωνο. 293 00:28:14,459 --> 00:28:15,459 Αγαπητός! 294 00:28:15,542 --> 00:28:18,417 - Αγάπη μου, τι ώρα θα έρθεις; - Πού να έρθω; 295 00:28:18,626 --> 00:28:20,751 Έπρεπε να έρθεις να με πάρεις για να πάει στη γκαλερί. 296 00:28:21,876 --> 00:28:25,125 Αγάπη μου, γιατί αγχώνεσαι; με τη γκαλερί τώρα; 297 00:28:25,417 --> 00:28:26,417 Τι είδους μοντέλο θέλετε; 298 00:28:26,501 --> 00:28:28,250 Απλά πες μου και θα το πω στα αγόρια να σου φέρω αυτό που θέλεις. 299 00:28:29,083 --> 00:28:31,876 Αγάπη μου, έπρεπε να φύγουμε στην γκαλερί τέχνης. 300 00:28:31,959 --> 00:28:36,542 - Την τελευταία φορά δεν μπορούσα να πάω. - Ξέχασα, Ντέρυα. 301 00:28:37,459 --> 00:28:40,792 Έλα, σε περιμένω! Περνάμε μόνο μισή ώρα εκεί. 302 00:28:40,918 --> 00:28:42,000 Καλός. 303 00:28:43,751 --> 00:28:49,334 Λοιπόν... Δάσκαλε, κάτι έγινε και πρέπει να φύγω. 304 00:28:49,459 --> 00:28:52,042 Αν αφήσω ήσυχη τη Ντέρυα και αυτή τη φορά, με σκίζει. 305 00:28:52,209 --> 00:28:55,626 Οπότε πάω να πω αντίο από εσάς με μια λέξη από εμάς... 306 00:28:56,042 --> 00:28:57,751 μπέρδεψα! 307 00:28:57,959 --> 00:28:59,167 Έτσι... 308 00:29:00,125 --> 00:29:02,709 -Μακάρι να έλεγε κάτι φυσιολογικό για μια φορά! - Ο Θεός να το κάνει! 309 00:29:20,542 --> 00:29:21,751 Που στο διάολο πήγαν; 310 00:29:21,876 --> 00:29:24,375 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; Είμαι εδώ γύρω, κάπου. 311 00:29:24,459 --> 00:29:27,209 Κάλεσε τους άλλους! Πώς θα βρείτε τα τρία από αυτά εδώ; 312 00:29:29,334 --> 00:29:32,959 σε βρήκα. Έφυγαν και οι δύο τηλέφωνα στο αυτοκίνητο. 313 00:29:33,459 --> 00:29:36,459 Αυτό είναι καλό. Δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια. 314 00:29:40,918 --> 00:29:43,125 - Νεκάτι, τι έκανες; -Θα τελειώσουμε αμέσως. 315 00:29:43,667 --> 00:29:45,542 - Υπάρχει πρόβλημα; - Ένα μικρό. 316 00:29:45,626 --> 00:29:47,125 Μην αγγίζεις το κορίτσι! 317 00:29:47,584 --> 00:29:49,334 Αν του συμβεί κάτι, Θα σε λογοδοτήσω. 318 00:29:49,459 --> 00:29:52,792 Εντάξει, μην ανησυχείς! Δεν κάνουμε τίποτα στο κορίτσι. 319 00:29:57,417 --> 00:29:59,417 Προσοχή μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις! 320 00:30:06,876 --> 00:30:08,542 Θα έρθουν κι άλλοι. τι κάνουμε 321 00:30:09,042 --> 00:30:10,459 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος στο οποίο να κρυφτεί. 322 00:30:10,584 --> 00:30:11,959 Αλλά δεν έχουμε καν τηλέφωνο. 323 00:30:14,542 --> 00:30:18,751 -Με εμπιστεύεσαι; - Σαν να είχα επιλογή... 324 00:30:19,876 --> 00:30:20,876 Δεν έχεις 325 00:30:23,959 --> 00:30:26,417 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα μην ανησυχείς! 326 00:30:26,709 --> 00:30:28,792 Καλός. Αλλά και να μην πάθετε τίποτα! 327 00:30:32,709 --> 00:30:33,709 Έλα! 328 00:30:39,375 --> 00:30:42,459 Έχεις τρελαθεί στο λόγο μου! 329 00:30:43,083 --> 00:30:44,999 Αλλά θα το πληρώσεις, θα δεις! 330 00:30:45,417 --> 00:30:46,709 Πρώτα, ηρέμησε! 331 00:30:47,250 --> 00:30:50,584 - Ηρέμησε για να μιλήσουμε. -Τι στο διάολο μιλάμε; 332 00:30:50,792 --> 00:30:51,876 Κοίτα με! 333 00:30:52,042 --> 00:30:54,626 πρέπει να ηρεμήσεις για να μπορούμε να μιλήσουμε. 334 00:30:54,751 --> 00:30:57,250 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ και θα δεις! 335 00:30:57,375 --> 00:30:59,501 Θα σε κάνω να πληρώσεις για όλα! Θα τα πω όλα στο αφεντικό Σερντάρ! 336 00:30:59,626 --> 00:31:02,042 Θέλω να το λύσω αυτό φιλικό 337 00:31:02,167 --> 00:31:03,626 Υπάρχει μόνο μία λύση σε αυτό το πρόβλημα, 338 00:31:03,709 --> 00:31:04,876 δηλαδή να πάει φυλακή! 339 00:31:04,999 --> 00:31:07,501 Atif, μην πιέζεις την τύχη σου! 340 00:31:07,584 --> 00:31:12,209 Αλλιώς τι; Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις στο κεφάλι; 341 00:31:19,999 --> 00:31:22,459 Αρχηγός Σερντάρ 342 00:31:23,918 --> 00:31:26,834 Δεν είσαι φυσιολογικός στο κεφάλι! Παρεμπιπτόντως, δεν έχεις καλά μυαλά. 343 00:31:26,959 --> 00:31:29,417 Από έξω φαίνεσαι φυσιολογικός, αλλά δεν είσαι 344 00:31:29,792 --> 00:31:31,209 Βγάλε αυτά να φύγω! 345 00:31:31,709 --> 00:31:36,334 - Αλλά πρώτα πρέπει να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. - Καμία κατανόηση! Ξετυλίξτε τα! 346 00:31:37,626 --> 00:31:42,250 - Σταμάτα να ουρλιάζεις! - Βοήθεια! Βοηθήστε με! 347 00:31:42,918 --> 00:31:44,209 Βοήθεια! 348 00:31:51,751 --> 00:31:53,000 Είναι καλύτερα έτσι; 349 00:31:57,501 --> 00:31:59,125 - Εσρέφ! - Τι είναι; 350 00:31:59,250 --> 00:32:01,167 Πραγματικά δεν μπορώ! Ας σταματήσουμε! 351 00:32:01,375 --> 00:32:03,626 - Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, δεν έχουν μείνει πολλά. - Μέχρι που; 352 00:32:03,751 --> 00:32:05,334 Ξέρω ένα μέρος όπου μπορούμε να κρυφτούμε. Έλα! 353 00:32:05,459 --> 00:32:07,167 - Είναι μακριά; - Όχι, είμαι σχεδόν εκεί. 354 00:32:09,542 --> 00:32:11,834 - Κοίτα, είμαι ήδη στο δρόμο μου! - Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω... 355 00:32:14,083 --> 00:32:15,375 - Έλα! - Εντάξει. 356 00:32:24,751 --> 00:32:26,375 με κάλεσες 357 00:32:28,250 --> 00:32:29,918 Εντάξει, έρχομαι τώρα. 358 00:32:33,584 --> 00:32:35,250 Πάω να συναντήσω τον Σερντάρ. 359 00:32:36,834 --> 00:32:38,417 Θα έχετε χρόνο να σκεφτείτε λίγο. 360 00:32:55,667 --> 00:32:56,876 Πού είμαστε εδώ; 361 00:33:00,709 --> 00:33:05,000 Πρώην σωφρονιστικό ίδρυμα. Έμεινα εδώ για λίγο. 362 00:33:08,999 --> 00:33:10,292 Τι; 363 00:33:10,834 --> 00:33:12,918 Με έστειλαν εδώ όταν ήμουν 15 χρονών. 364 00:33:34,125 --> 00:33:36,083 ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ 365 00:33:36,167 --> 00:33:38,042 ΜΠΛΟΚ 5 366 00:34:23,834 --> 00:34:25,667 Κι αν βρει αυτό το μέρος; 367 00:34:29,834 --> 00:34:31,375 Τουλάχιστον είναι ένα μέρος που ξέρω. 368 00:34:32,792 --> 00:34:36,667 - Μακάρι να είχαμε τηλέφωνο! - Δεν έχουμε. 369 00:34:37,709 --> 00:34:39,959 Είμαστε μόνο οι δυο μας... και αυτό. 370 00:34:47,042 --> 00:34:48,792 Εδώ είναι καλά, βλέπουμε και την είσοδο. 371 00:34:53,959 --> 00:34:57,459 - Μένουμε εδώ μια νύχτα. - Γιατί; Γιατί μένουμε εδώ; 372 00:34:57,542 --> 00:34:58,709 Ας μην μείνουμε! 373 00:34:59,459 --> 00:35:01,626 Και τι πρέπει να κάνουμε; Τους ακούσατε κι εσείς. 374 00:35:03,292 --> 00:35:05,584 Δεν ξέρουμε πότε θα έρθουν και πόσοι θα είναι. 375 00:35:07,834 --> 00:35:10,083 Τι να κάνω, να σε στείλω στο δάσος; και να σε βάλει σε κίνδυνο; 376 00:35:10,209 --> 00:35:11,417 Θα ανησυχήσει. 377 00:35:11,501 --> 00:35:13,459 Η Afra έχει ήδη ξεκινήσει να ανησυχείς για μένα. 378 00:35:14,918 --> 00:35:16,501 Τώρα έχουμε μεγαλύτερες ανησυχίες. 379 00:35:17,417 --> 00:35:19,584 ποιοι ήταν αυτοί Αυτή η φυλή, έτσι δεν είναι; 380 00:35:21,334 --> 00:35:22,626 Έκανα ειρήνη μαζί τους. 381 00:35:23,292 --> 00:35:26,375 - Τότε; - Δεν μου λείπουν οι εχθροί. 382 00:35:26,751 --> 00:35:27,999 μου λες 383 00:35:28,083 --> 00:35:31,876 Μα γιατί σου επιτίθεται; ειδικά όταν είμαι δίπλα σου; 384 00:35:32,375 --> 00:35:34,250 Ίσως κάνουμε πάρτι πάρα πολύ χρόνο μαζί. 385 00:35:34,918 --> 00:35:36,876 Με πήγες στο στούντιο με το ζόρι! 386 00:35:37,042 --> 00:35:41,542 Δεν σε κατηγόρησα για τίποτα. Ήταν απλώς μια παρατήρηση. 387 00:35:41,792 --> 00:35:44,542 Αν κάνατε μια διαπίστωση, από εδώ και πέρα δεν μένουμε πια μαζί, αυτό είναι. 388 00:35:45,792 --> 00:35:47,834 - Εντάξει, ηρέμησε! - Δεν μπορώ να ηρεμήσω! 389 00:35:47,959 --> 00:35:49,792 Είναι ένοπλοι άνδρες στα βήματά μας. 390 00:35:50,792 --> 00:35:52,292 όχι εσύ αλλά με ακολουθούν. 391 00:35:52,375 --> 00:35:53,792 Εντάξει τότε, φεύγω. 392 00:35:54,292 --> 00:35:56,834 που πας Δεν μπορείς να πας πουθενά. 393 00:35:57,876 --> 00:36:00,000 Μη μου πεις ότι δεν μπορώ να φύγω! Πρώτα, ζητήστε συγγνώμη! 394 00:36:00,792 --> 00:36:03,459 Παραδέξου ότι μου το έβαλες ξανά ζωή σε κίνδυνο 395 00:36:03,709 --> 00:36:06,250 και ότι επρόκειτο να πεθάνω εξαιτίας σου. 396 00:36:06,375 --> 00:36:09,125 -Είσαι ακόμα ζωντανός. - Ευχαριστώ πολύ. 397 00:36:09,751 --> 00:36:12,167 Δεν ξέρω καν πώς να σας ευχαριστήσω κύριε Εσρέφ. 398 00:36:13,000 --> 00:36:15,292 - Είσαι πάντα τόσο σαρκαστικός; - Και αυτό δεν είναι τίποτα. 399 00:36:16,501 --> 00:36:17,542 Καλός. 400 00:36:18,375 --> 00:36:24,834 Ηρεμώ! λυπάμαι. Έπρεπε να πεθάνεις εξαιτίας μου. 401 00:36:26,000 --> 00:36:32,209 - Δεν είναι τίποτα, είμαι ακόμα ζωντανός. - Αυτό είπα μόλις τώρα. 402 00:36:32,584 --> 00:36:34,709 Είναι ένα πράγμα να το πεις, και άλλο, να το πω. 403 00:36:35,125 --> 00:36:40,751 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι τι κάνουμε αν μας βρουν εδω εχετε καμια ιδεα? 404 00:36:44,292 --> 00:36:46,584 αν μας βρουν Θα τα κρατήσω στη θέση τους 405 00:36:46,667 --> 00:36:47,667 και θα φυγεις 406 00:36:48,542 --> 00:36:49,834 Κι αν σε σκοτώσει; 407 00:36:49,918 --> 00:36:52,584 αν με σκοτώσει θα πετύχουν τον στόχο τους. 408 00:36:52,751 --> 00:36:55,000 Και θα φτάσω στο στόχο μου, γιατί θα έχεις σκάσει. 409 00:36:57,751 --> 00:37:00,542 Έτσι κερδίζουν όλοι. 410 00:37:02,209 --> 00:37:03,542 Είναι ένα ηλίθιο σχέδιο. 411 00:37:09,834 --> 00:37:11,375 Αν έχεις καλύτερο σχέδιο, πες μου! 412 00:37:11,918 --> 00:37:13,876 Γιατί να έχω ένα σχέδιο; 413 00:37:17,792 --> 00:37:21,542 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ. Δεν έχουν τηλέφωνα, δεν μπορούν να ζητήσουν βοήθεια. 414 00:37:21,667 --> 00:37:23,999 Πρέπει να τα βρούμε πριν επικοινωνήσετε με οποιονδήποτε. 415 00:37:24,375 --> 00:37:26,751 Μαζί του είναι και ένα κορίτσι. Δεν τη σκοτώνουμε. 416 00:37:27,792 --> 00:37:29,292 Αλλά αν μπούμε εμπόδιο, αυτό είναι κάτι άλλο. 417 00:37:29,459 --> 00:37:32,125 Καλύτερα να φέρω ένα σκύλο. Θα τους είχαμε ακολουθήσει. 418 00:37:33,167 --> 00:37:35,417 - Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; - Δεν μπορεί να γίνει αμέσως. 419 00:37:35,709 --> 00:37:37,334 Αμέσως! Δεν έχουμε χρόνο. 420 00:37:37,417 --> 00:37:39,417 Αν ο Εσρέφ ξεφύγει από εδώ, 421 00:37:40,042 --> 00:37:42,125 δεν θα τον αφήσει κανένας από εμάς δεν είναι ζωντανός. 422 00:37:42,209 --> 00:37:43,417 Εντάξει, θα το φροντίσω. 423 00:37:44,083 --> 00:37:46,876 Ας μοιραστούμε ο ένας τον άλλον! Κοιτάς εκεί! 424 00:37:51,000 --> 00:37:52,125 Ας πάμε και προς αυτή την κατεύθυνση! 425 00:38:04,584 --> 00:38:05,918 Πάρε τους τηλέφωνο και δες τι έκαναν! 426 00:38:06,542 --> 00:38:08,250 Δεν μπορώ να φωνάζω έτσι κάθε δύο λεπτά. 427 00:38:08,417 --> 00:38:11,042 Είμαι στα ίχνη τους. Θα τηλεφωνήσει όταν τελειώσει. 428 00:38:11,167 --> 00:38:12,292 Ανάθεμα, Κενάν! 429 00:38:12,375 --> 00:38:14,751 Σε κυνήγησα και έβαλα το καημένο σε κίνδυνο! 430 00:38:20,792 --> 00:38:27,167 Τι τον θύμωσε! Μακάρι να πέθαινε μια φορά, για να γλιτώσουμε... 431 00:38:30,167 --> 00:38:33,292 Θέλω και τα αρχεία τηλεφώνου του Çigdem από εκείνη την ημέρα. 432 00:38:33,876 --> 00:38:35,250 Την ημέρα που πέθανε ο Τζεβαχίρ. 433 00:38:36,125 --> 00:38:39,042 Αλλά μένει μεταξύ μας. Αν είναι, θα φταις εσύ. 434 00:38:39,167 --> 00:38:42,334 Κύριε, υπάρχει υποψία; Όχι, ζητώ να είμαι προετοιμασμένος. 435 00:38:43,167 --> 00:38:47,042 Μην ενοχλείτε! Αλλά φέρε μου ό,τι βρεις! 436 00:38:47,167 --> 00:38:49,083 - Όπως θέλετε, κύριε. -Μπορείς να φύγεις. 437 00:38:58,334 --> 00:38:59,667 Κύριε! 438 00:38:59,751 --> 00:39:02,167 Ο συνάδελφός σας, Ατίφ... 439 00:39:02,709 --> 00:39:04,542 Του τηλεφώνησα δύο τρεις φορές, αλλά δεν μου απάντησε. 440 00:39:06,626 --> 00:39:08,292 Φύγαμε μαζί. 441 00:39:08,375 --> 00:39:10,459 Είχε κάτι να κάνει και τον άφησα στο δρόμο. 442 00:39:11,626 --> 00:39:14,501 - Πού πήγες; - Υπήρχε κάτι για το Ορφάνι. 443 00:39:14,626 --> 00:39:17,125 Ήταν άτομο ποιος θα μπορούσε να έχει συνεργαστεί μαζί μας, 444 00:39:17,250 --> 00:39:20,417 αλλά άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή. Έψαχνα άλλον μέσα. 445 00:39:21,250 --> 00:39:23,709 κατάλαβα. Αν μάθετε, ενημερώστε με. 446 00:39:24,999 --> 00:39:26,042 μπορείς να φύγεις 447 00:39:27,459 --> 00:39:30,125 - Αυτό είναι όλο; - Υπάρχει κάτι άλλο; 448 00:39:31,542 --> 00:39:32,626 με συγχωρείτε 449 00:39:44,792 --> 00:39:45,918 Γεια σας! 450 00:39:47,250 --> 00:39:52,042 - Γεια σου! Ο Νετζμετίν πέθανε. - Τι; 451 00:39:52,709 --> 00:39:54,334 Όταν έφτασα στο σπίτι του, Τον βρήκα νεκρό. 452 00:39:55,584 --> 00:39:58,000 Σημαίνει ότι τους είπε ο Νετζμετίν ότι βρισκόμαστε στα ίχνη τους. 453 00:39:58,167 --> 00:40:01,501 - Και έσβησαν τα ίχνη τους. - Έτσι φαίνεται. 454 00:40:02,334 --> 00:40:03,999 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Δεν ξέρω. 455 00:40:04,083 --> 00:40:06,417 - Μουσουλμάνος; - Μίλησε με τον Εσρέφ. 456 00:40:06,542 --> 00:40:09,167 Ούτε ο Εσρέφ δεν είπε τίποτα. Μάλλον έχει οικογενειακά προβλήματα. 457 00:40:09,375 --> 00:40:10,709 Δεν ξέρω. 458 00:40:10,876 --> 00:40:13,459 Ερχομαι! Δεν έχω καταφέρει να φτάσω στο Esref για μια ώρα. 459 00:40:14,167 --> 00:40:16,125 Έφυγε, δεν ξέρω. 460 00:40:16,417 --> 00:40:20,542 - Γιατί τον αφήνεις ήσυχο; - Ιρμάκ, μη μιλάς σαν να μην ξέρεις! 461 00:40:20,626 --> 00:40:22,999 Μιλάμε για τον Εσρέφ. Δεν θέλει να τον ακολουθήσουμε. 462 00:40:23,125 --> 00:40:25,626 Το όνομά του είναι Eşref Tek (Μόνος). Θέλει να είναι μόνος. 463 00:40:25,709 --> 00:40:27,375 Αλλά ποτέ μην με αγνοήσεις τις κλήσεις. 464 00:40:27,459 --> 00:40:29,417 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Πού είναι ο αδερφός σου; 465 00:40:29,876 --> 00:40:32,083 Δεν ξέρω πού και με ποιον είναι. ξέρεις 466 00:40:43,751 --> 00:40:48,375 Derya, είσαι φοβερή! Τι πρέπει να αναζητήσω σε μια γκαλερί τέχνης; 467 00:40:48,501 --> 00:40:51,292 τι έχει Διευρύνετε επίσης τους ορίζοντές σας. 468 00:40:53,959 --> 00:40:56,959 - Απλά μην το πάρεις μαζί σου! - Γιατί να μην το πάρεις; 469 00:40:57,083 --> 00:41:01,834 Αγάπη μου, είναι μια γκαλερί τέχνης. Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις! 470 00:41:03,167 --> 00:41:06,751 εντάξει μωρό μου Πάμε κάτω! 471 00:41:19,501 --> 00:41:21,209 Έλα σε αυτή την πλευρά! 472 00:41:24,417 --> 00:41:25,459 Ποιος άλλος θα είναι; 473 00:41:27,209 --> 00:41:28,834 - Πες το! - Γεια σου! που είσαι 474 00:41:28,959 --> 00:41:30,209 Έχω δουλειά στην πόλη. τι έγινε 475 00:41:30,292 --> 00:41:32,792 - Ξέρεις πού είναι ο Εσρέφ; - Πώς πρέπει να ξέρω; 476 00:41:32,918 --> 00:41:34,167 τι έγινε Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 477 00:41:34,250 --> 00:41:36,501 - Όχι, αλλά δεν μπορώ να τον βρω. - Αυτό είναι καλό! 478 00:41:37,000 --> 00:41:38,417 - Σε παρακαλώ, άσε... - Ακούς; 479 00:41:38,501 --> 00:41:40,292 Ενημερώστε με όταν το βρείτε. Τώρα με έκανες την περιέργεια. 480 00:41:40,459 --> 00:41:42,209 - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. - Έλα, σκάσε! 481 00:41:51,042 --> 00:41:54,209 - Πού είναι οι πίνακες; - Δείτε τους! 482 00:41:58,083 --> 00:41:59,459 Αυτοί είναι πίνακες; 483 00:42:00,999 --> 00:42:03,083 Πρέπει να είναι τοπία; 484 00:42:03,542 --> 00:42:06,209 Derya, φυσικά δεν χρειάζεται πρέπει να είναι τοπία, 485 00:42:06,292 --> 00:42:08,999 αλλά αυτά δεν μοιάζουν με τίποτα. 486 00:42:09,501 --> 00:42:13,167 Σταμάτα το! Μην μιλάτε έτσι γύρω από την Ayşegül! 487 00:42:13,334 --> 00:42:16,584 - Ποια είναι η Ayşegül; - Ο ζωγράφος, αγαπητέ. 488 00:42:17,083 --> 00:42:18,292 Είναι η έκθεσή της. 489 00:42:20,083 --> 00:42:21,626 Καλώς ήρθες! 490 00:42:23,626 --> 00:42:24,959 Η βία είναι κακή. 491 00:42:25,209 --> 00:42:27,459 Όλοι ανυπομονούμε ας πούμε αυτή την πρόταση. 492 00:42:27,626 --> 00:42:31,083 Αλλά πόσοι από εμάς έχουμε το θάρρος και η ηθική του να λες «σταμάτα» 493 00:42:31,209 --> 00:42:34,834 όταν βοηθούν σε πράξη βίας; 494 00:42:35,292 --> 00:42:42,000 Σοσιαλιστές, αναρχικοί, οι μπλανκιστές, οι φουτουριστές, 495 00:42:42,250 --> 00:42:44,918 σύγχρονοι καλλιτέχνες από τα ρεύματα καλλιτεχνικά των ημερών μας, 496 00:42:44,999 --> 00:42:46,417 όλοι γράφουν ατελείωτα μανιφέστα για τη βία 497 00:42:46,501 --> 00:42:49,542 του αρέσει να χτίζει ρητορικά οχυρά με θέμα τη βία. 498 00:42:49,709 --> 00:42:51,918 Όταν όμως πρέπει να αντιμετωπίσει τη βία, 499 00:42:52,000 --> 00:42:55,417 Δεν μπορώ να αποδείξω αυτό το θάρρος που οδήγησε τον Νίτσε στην τρέλα. 500 00:42:55,626 --> 00:42:58,250 Το παράδοξο μιας ψυχής που δόξαζε τη βία σε όλη του τη ζωή 501 00:42:58,375 --> 00:43:01,709 και ποιος πρέπει να κάνει μια ηθική επιλογή για να το σταματήσει 502 00:43:02,209 --> 00:43:04,000 είναι η πηγή έμπνευσης των έργων μου. 503 00:43:04,334 --> 00:43:07,000 - Τι λέει αυτή η γυναίκα; - Άκου! 504 00:43:07,792 --> 00:43:09,751 ... εξυμνεί τη βία τόσο πολύ, έτσι είπε "μην ξεχνάς το μαστίγιο", 505 00:43:09,834 --> 00:43:14,042 δοξάζοντας την πατριαρχία ακόμη και τη βία κατά των γυναικών. 506 00:43:14,375 --> 00:43:16,042 Αλλά, από επιλογή που έκανε 507 00:43:16,125 --> 00:43:17,459 έγινε μεγάλος στοχαστής. 508 00:43:17,918 --> 00:43:20,292 Στην κλασική περίοδο, η τέχνη είχε πολιτιστική αξία. 509 00:43:20,417 --> 00:43:21,918 Στη σύγχρονη εποχή όμως, 510 00:43:22,000 --> 00:43:25,667 την εκθεσιακή αξία της τέχνης ξεπέρασε την πολιτιστική αξία. 511 00:43:26,000 --> 00:43:28,918 Πιστεύω ότι για το άτομο σήμερα, που γίνεται όλο και πιο αναίσθητο, 512 00:43:29,042 --> 00:43:31,417 πρέπει να κυριαρχήσει η σοκ αξία της τέχνης. 513 00:43:37,876 --> 00:43:39,959 Να μια καλλιεργημένη γυναίκα! Τι όμορφα που μιλάει! 514 00:43:50,292 --> 00:43:51,375 Ουρανός! 515 00:44:01,999 --> 00:44:05,209 - Κύριε Gürdal! - Δεσποινίς Ceren, τι ευχάριστη έκπληξη! 516 00:44:05,876 --> 00:44:09,000 -Κύριε τι ψάχνετε εδώ; - Σε παρακαλώ... 517 00:44:09,667 --> 00:44:11,999 Μην το πιστεύεις ότι δεν κατάλαβα τον υπαινιγμό! 518 00:44:12,584 --> 00:44:13,834 Γιατί να μην έχω τίποτα να ψάξω; 519 00:44:14,626 --> 00:44:16,000 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 520 00:44:16,167 --> 00:44:17,834 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ, 521 00:44:18,125 --> 00:44:20,751 αλλά γιατί σε ξάφνιασε έτσι; το γεγονός ότι είμαι λάτρης της τέχνης; 522 00:44:21,375 --> 00:44:23,626 Ήρθες γιατί ήξερες ότι είμαι εδώ, σωστά; 523 00:44:23,751 --> 00:44:26,375 Δεν. Τι σχέση έχει; 524 00:44:26,542 --> 00:44:28,334 τους ξέρω άντρες σαν εσένα 525 00:44:29,042 --> 00:44:32,334 Πιστέψτε το ψέμα ότι στις γυναίκες αρέσει η επιμονή. 526 00:44:33,626 --> 00:44:37,999 με συγχωρείτε αλλά σε τι επέμενα; 527 00:44:38,209 --> 00:44:42,584 - Εδώ είσαι, μπροστά μου! - Ναι, είμαι εδώ, μπροστά σου. 528 00:44:42,751 --> 00:44:45,667 Αλλά το παρακολουθώ στενά κα Ayşegül. 529 00:44:45,751 --> 00:44:50,667 Πάνω της και φυσικά τα έργα της. 530 00:44:52,959 --> 00:44:54,209 Σταματήστε τις ανοησίες! 531 00:44:54,334 --> 00:44:58,709 Δεν έχεις ιδέα τι λένε αυτοί οι πίνακες 532 00:44:58,834 --> 00:45:00,459 γιατι φαινεται ετσι... 533 00:45:01,042 --> 00:45:02,459 Λοιπόν, ας το κάνουμε! 534 00:45:02,584 --> 00:45:04,792 Θα σου το αποδείξω ότι δεν ήρθα εδώ για σένα, 535 00:45:04,876 --> 00:45:06,959 αλλά επειδή είμαι παθιασμένος με την τέχνη, 536 00:45:07,918 --> 00:45:09,918 και εσύ σε αντάλλαγμα, θα βγεις για φαγητό μαζί μου 537 00:45:09,999 --> 00:45:11,250 Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 538 00:45:15,000 --> 00:45:16,167 Καλός. 539 00:45:17,000 --> 00:45:19,999 Εντάξει, ας δούμε γιατί ζωγραφίζει Η κυρία Ayşegül τέτοιοι πίνακες! 540 00:45:20,125 --> 00:45:22,501 Στην κλασική περίοδο, η τέχνη είχε πολιτιστική αξία. 541 00:45:22,709 --> 00:45:24,375 Στη σύγχρονη εποχή, και αυτό είναι πολύ σημαντικό 542 00:45:24,501 --> 00:45:25,709 με την εκκοσμίκευση, 543 00:45:25,792 --> 00:45:29,083 αξία έκθεσης ξεπέρασε την πολιτιστική αξία. 544 00:45:29,250 --> 00:45:31,626 Σήμερα όμως, για το άτομο απευαισθητοποιημένος, 545 00:45:31,709 --> 00:45:33,542 η τέχνη πρέπει να έχει τιμή σοκ. 546 00:45:33,626 --> 00:45:34,834 Αυτό λέει ο καλλιτέχνης. 547 00:45:34,918 --> 00:45:38,292 Τουλάχιστον το κάνω όταν κοιτάζω στη δουλειά, αυτό βλέπω. 548 00:45:39,042 --> 00:45:41,999 Ceren, ξέρεις Θα μπορούσα να πω «κοσμικό». 549 00:45:42,876 --> 00:45:46,000 Θα μπορούσα να πω "κλασικό". Θα μπορούσα να πω «σοκ» και αυτό ήταν. 550 00:45:46,751 --> 00:45:48,459 Αλλά προτίμησα να είμαι σαφής. 551 00:45:48,999 --> 00:45:50,042 Λοιπόν, δείτε πώς το κάνουμε! 552 00:45:50,125 --> 00:45:54,459 Σας λέω την ημέρα, την ώρα και τον τόπο, και έρχεσαι 553 00:45:55,125 --> 00:45:57,999 Μέχρι τότε, φροντίστε τον εαυτό σας! 554 00:46:03,542 --> 00:46:07,375 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 555 00:46:07,542 --> 00:46:11,417 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 25